刘亦菲：新版《天龙八部》王语嫣让观众不开心

　　金大侠“篡改”《天龙八部》，“剧中人”各有话说―――

　　随着金庸上个月赴台为新版《天龙八部》做宣传，《天龙八部》也再度成为金庸迷的话题之一。新版中，段誉改娶木婉清、钟灵以及西夏银川公主的侍婢晓蕾，而王语嫣也重回慕容复身边。

　　《天龙八部》多次被改编搬上荧屏，当中以梁家仁的铁汉柔情、汤镇业的潇洒、陈玉莲的脱俗，令金庸迷难以忘怀。台湾版《天龙八部》由周游所制作，男女主角关礼杰与宋冈陵也一度在台湾掀起一阵风潮。而新港版由陈浩民、李若彤、黄日华主演，黄日华在剧中成功诠释乔峰，一度差点撼动梁家仁的铁汉地位。最新版本的《天龙八部》，由台湾小旋风林志颖与内地清新美女刘亦菲主演，新乔峰则由影视帅哥胡军出演，也博得两岸三地许多掌声。新结局出炉，曾饰演主要角色的艺人也各说各话，为诠释过的角色发声！

　　林志颖喜欢凄美的结局

　　虽然金庸迷们一再抗议《天龙八部》的新版结局，但正在昆明参加赛车行程的林志颖却坦言，“比较喜欢新版结局。”他相信凄美的结局可以给读者更多想象空间。

　　刘亦菲新版令读者不开心

　　而堪称现代版王语嫣的刘亦菲，目前在日本受训，学习歌唱、舞蹈准备年底出专辑。她的继父兼经纪人表示，刘亦菲直言不喜欢这个结局，还是希望维持“原貌”，而且，慕容复如果性格没修改，王语嫣就实在太吃亏了，观众读者也不开心！

　　陈浩民得不到的最好

　　曾演过港版段誉的陈浩民说，《天龙八部》改版的事，他还不知道呢。不过，金庸大师修改一定有他的道理。这样段誉会更爱王语嫣，因为“得不到的最好”，缺憾也是一种美。他笑言，自己仔细分析过，虽然段誉和王语嫣不是亲兄妹，但血缘关系牵一牵还可以说是“堂兄妹”哩。

　　胡军悲剧让爱情永恒

　　《天龙八部》是金庸武侠剧中人物最多、关系最复杂的一部，除了段誉和王语嫣、木婉清、钟灵等情爱纠葛，乔峰和阿朱那段感情最让人遗憾！曾演过小说中人气最旺的阿朱的刘涛，对于角色不能死而复生，反而安慰，她说，因为阿朱在死的那一刻，感动很多人，早已活在书迷和观众的心中了，这样的结局更美。胡军也表示，乔峰是大侠，是他心目中真正的英雄，他和阿朱的悲剧反而让爱情永恒，这就是自古英雄美人的宿命结局。

　　制作人改版影响不大

　　新版《天龙八部》内容有大幅度改变，例如读者最为熟知的“降龙十八掌”改成了“二十八掌”，对武侠小说迷而言，是相当大的震撼，但是，影视制作单位却表示：“这次《天龙八部》的改版，一般书迷好像普遍评价不好，可是，对于拍摄制作单位而言，没有太大的影响，因为当书改编成影视剧的时候，在内容上本来就会比较不同，正如金庸不再让某些影视制作人改编他的作品，就因为他们制作后的内容实在跟书的内容差很多。”

　　台湾唯一改编过《天龙八部》的制作人周游，对于金庸改版一事，也认为不太会影响未来的影视改编，她说：“金庸小说版权我全都买了，也几乎都拍过，我觉得就算书的内容改变，主轴也是不会变的，现在最大的难题反而是古装武侠戏的市场变小，我也很想重拍，不过，现在的金庸小说版权比以前卖得贵很多，我只好作罢！”-闻雨