《天下第一楼》重修“店面”北京人艺下月来沪

　　本报讯（记者端木复）“您看见一堆人在那儿抢球，那准是美国人；一堆人在一块洗澡，那就是日本人；一堆人在一块抢着付账给钱，您甭问，那准是咱们中国人。”很多话剧迷，一定会对这句出自话剧《天下第一楼》的台词印象深刻。4月27日，北京人艺的《天下第一楼》将再度移沪，同时带来的还有经典话剧《雷雨》。

　　《天下第一楼》重修“店面”

　　一别17年，重修“店面”的《天下第一楼》将再度莅沪。作为新时期北京人艺的重要代表剧目，1988年底该剧首次登陆上海就一炮走红。它以回味无穷的美食文化、机智生动的京味台词、性格鲜明的人物群谱、起伏跌宕的情节发展和令人感喟的人世沧桑，紧紧抓住了观众的心，迄今演出已突破450场。去年，同名电视剧的播出更使它名声大振。

　　该剧取材于京城老字号“全聚德”烤鸭店的发迹史，描写了一段老字号的兴衰与传奇。来沪的新版仍由顾威独立执导，近年来在影视剧中十分活跃的杨立新、岳秀清及李光复、王长立等一干演员担纲。该剧在忠于老版基础上加以改造，如剧中卢孟实一角被定位在“商人”而非原先的“改革家”，原先装饰性的假二层楼改成表演区，布景和服装也略有调整，整个演出节奏比以往紧凑了很多。

　　《雷雨》推出第三代版本

　　此次来沪的《雷雨》已是北京人艺推出的第三代版本，在去年纪念曹禺《雷雨》剧本发表70周年暨北京人艺演出《雷雨》50周年的演出版本基础上重新加工，并增添了序幕尾声。70年来，剧本《雷雨》如同一泓甘泉，在岁月的长河里静静流淌，感染着一代代的中国读者；半个世纪来，话剧《雷雨》中一个个不朽的人物也一直活在人们心中。

　　据导演、第二代《雷雨》中周朴园扮演者顾威介绍，1954年，第一代《雷雨》排演时，以阶级斗争理论为指导；1989年，第二代《雷雨》排演时虽摒弃了阶级斗争，但却没跳出社会问题剧的范畴。新一代《雷雨》则强调写人和人性，凸显人对命运的挣扎与呼号。走进剧组的除他和繁漪饰演者龚丽君外，八成都是近两年来的新人。一部《雷雨》50年来培养了一批批观众，也锻炼了老中青三代七八茬演员。院里设想，这一版《雷雨》起用的年轻人至少要演10年。该剧将在4月24日、25日演出。顾威希望上海的话剧观众能够喜爱杨立新、王斑扮演的周朴园和周萍，夏立言、王大年扮演的鲁侍萍和鲁贵，人艺最年轻一代演员白荟、徐白晓、孙大川扮演的四凤、周冲和鲁大海。